“Shadow of Rome” takes you through brutal gladiator battles and sneaky political schemes as Agrippa and Octavianus fight for justice after Caesar’s assassination.