Joe Jonas is teaming up with PlanetPlay’s “Make Green Tuesday Moves” to inspire gamers to take eco-friendly action, both in-game and IRL